Home » Articles posted by WebMaster

Author Archives: WebMaster

Calendar


« January 2022 »
Su Mo Tu We Th Fr Sa
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

今天停课/All classes cancelled today

亲爱的家长和老师们﹕

由于早上还在下雪,我们中文学校今天将取消所有课程。
Dear Parents and Teachers:
Since it continues snowing in the morning, our Chinese school will cancel all classes today.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

1/8/2022开学上课/All classes begin

亲爱的家长和老师们,

新年好!我们很高兴中文学校将在一月八日下午1:30开学上课,1:00开始接受缴费,随函附上二零二二年春季班的上课日程。

所有学生、教师和志工的安全是我们的首要任务,所有教室将在上课前进行消毒,在上学日进教会所有人员戴口罩用洗手液消毒。在Covid-19的情况下,我们遵循政府和ECBC的政策。若您们有任何建议或问题,欢迎邮件和微信咨询,谢谢您们。愿上帝保佑你安全健康!

Dear Parents and Teachers,

Happy New Year! It is exciting that our Chinese School will begin all classes at 1:30pm on January 8th. We will take tuition payment starting at 1pm. Attached is the Chinese School calendar for the spring semester of 2022.

The safety of all students, teachers and school staff is our top priority. All classrooms will be disinfected before classes begin. All personnel entering the church need to wear mask, disinfect with hand sanitizer, and take their forehead temperature. Under the Covid situation, ECS follows the governments and ECBC guidelines. Please feel free to contact us with any suggestions or questions through email. Thank you. 

May God keep you safe and healthy!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

新年快乐/Happy New Year

亲爱的家长们﹕以马内利中文学校祝您们2022新年身体安康、福恩滿溢!

Dear Parents,Emmanuel Chinese School wishes you a happy 2022 New Year with good health and abundant blessings!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

十二月和春季上课注册信息/December & 2022 Spring semester enrollment

亲爱的家长和老师们,

收函平安!十二月十一日是这学期最后一天上课,中文课照常上课,沒有课后活动课。中文课之后有奖励商店(中文学校办公室) ,让学生以这学期上课所累积的点数换取奖品,并有学生朗诵比赛奖杯,每位参加朗诵比赛的学生都会领到一个精心制作的奖杯,当天时间安排如下:

1:30-3:00 中文课

3:00-4:00 奖励商店、朗诵比赛奖杯

随函附上二零二二年春季班的上课日程,请上中文学校网站报名(www.ecbcchineseschool.org) ,如有任何问题,欢迎邮件和微信咨询。愿上帝祝福你们周末愉快!周六见。

Dear Parents and Teachers,

Greetings! The last class day of this semester is December 11th. The Chinese classes will be held as usual, and there will be no after-school activities. There is a reward store for all students to exchange their points for prizes. There are also personalized trophies for all students who participated in the recitation contest last month. The schedule for December 11th is as follows:    

1:30-3:00      Chinese classes

3:00-4:00      Reward store, recitation contest trophies

Attached is the Chinese School calendar for the spring semester of 2022. Please go to our Chinese school website (www.ecbcchineseschool.org) to register for the spring semester.  Please contact us with email or WeChat for any questions. 

May God bless you all a wonderful weekend!  See you this Saturday.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie ChyanAttachments area

感恩节/Thanksgiving Holiday

亲爱的家长们﹕                  

收函平安!由于这周是感恩节,周六暂停一次上课,中文学校全体同仁在此恭祝您们合家感恩节蒙恩蒙福!

Dear Parents,

Greetings! There will be no school this Saturday, November 27th due to the Thanksgiving holiday. We, the Chinese school staff and teachers, wish you all a blessed happy Thanksgiving!!!

Sincerely,

Emmanuel Chinese School

爱心食物库/ECBC Food Pantry

爱心食物库


以马内利华人浸信会即将于11/7开放爱心食物库。这个食物库主要是希望可以服务并且照顾华人社区有需要的同胞和家庭。详细情形如下:


提供物资:罐头,米,面粉及干面类,调味品,个人卫生用品以及家庭清洁用品。

开放时间:每周日 12:30p-1:30p

地点:10101 England Dr, Overland Park, KS 66212

电话:913-599-4137

ECBC Food Pantry

The Emmanuel Chinese Baptist Church (ECBC) Food Pantry will officially start operating on Sunday, 11/7/2021.  The purpose of this Food Pantry is to assist church members, their families and the Chinese community who are in need. Details are as follows:

Available Items include:
Canned foods, Grain products (e.g. rice, noodles and flour), Cooking oils, Seasoning items, Personal hygiene products and Home cleaning materials.

Hours of Operation: Every Sunday from 12:30 to 1:30 pm
Location: 10101 England Drive, Overland Park, KS 66212
Telephone number: 913-599-4137

联络人Contact person: 张正德Paul Dew (913-226-9548)

朗诵比赛/recitation contest

亲爱的家长和老师们﹕

收函平安。中文学校这个学年的朗诵比赛是在十一月十三日上课时间举行,三位裁判会到各个班教室给学生们评分,家长们准时将您的孩子在1:30PM前送进教室,也请家长们在家协助孩子练习朗诵內容。

这个星期天(七日)夏令时间结束,请调整时间。愿神赐福您们健康平安!

Dear ECS Parents and Teachers,

Greetings!  Chinese school will host a recitation contest on November 13th during the school hours. There will be three judges going through the classes and grading each student. Please drop off your child/children to the classroom on time, or slightly before 1:30 PM. Also please help your child/children practice their recitation contents.

The day light saving time ends on this Sunday, November 7th.  Please adjust your clocks accordingly.  May God bless you all abundantly!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

十月讯息/October Newsletter

亲爱的家长们,

收函平安!我想对我们学校的家长说几句赞美的话,第一个是我们的家长是有安全意识和负责任的心,在孩子感觉不舒服时,不送孩子来上课、在家休息,为了大家的安全。其次是我们家长的体贴,没有把车停在正门的坡道前,方便行人进出。

温馨的提醒,我们的中文课从 1:30 开始。请按时送您的孩子到他们的教室上课。感谢!

愿神赐福你们在这个光辉的十月安康!

Dear ECS Parents and Teachers,

Greetings! I want to give a couple of compliments to our school parents. The first one is that our parents are conscious and responsible by not sending their child/children to the classes but staying home when the child/children are not feeling well for the safety of all. The next one is that our parents are very considerate and not parking their cars in front of the ramp at the main entrance.  

Just a warm reminder, our Chinese classes start at 1:30. Please send your child/children to their classroom on time for their classes.

May God bless you and your family abundantly!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

九月讯息/ September newsletter

亲爱的家长们﹕

收函平安!非常感谢大家在上课时间戴口罩和使用洗手液,帮助将安全放在首位。 如果您想吃午餐或零食,请到123教室用餐。谢谢!

这周末是劳工节假期,周六()停课一次,下周六(十一)恢复正常上课

愿神赐福您们劳工节快乐、平安!

Dear ECS Parents and Teachers,

Greetings! Thank you all very much for helping to keep the safety as the top priority by wearing facial masks and using the hand sanitizer during school hours. If any of you want to have lunch or snacks, please go to the room 123 and eat there. Thank you!

We will have no Chinese school this Saturday (September 4th) to observe the Labor Day holiday. All classes will resume next Saturday (September 11th).

May God bless you all a wonderful and safe Labor Day Weekend!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

8/21开学/ECS begins classes on 8/21

亲爱的家长和老师们,

收函平安,盼望您们这个暑假过得开心、幸福!


我们很高兴中文学校将在八月正式开学实体上课 ,即日起请上网为您的孩子注册,以下是注册在线链接,开学当天支付学费、费用和取课本。

1:00pm-                 付费、取课本
1:30-3:30pm          幼儿班至AP简体中文班
3:30-4:30pm     课后活动课

所有学生、教师和志工的安全是我们的首要任务,所有教室将在上课前进行消毒,进教会所有人员需要戴口罩、用洗手液消毒、量额温。在Covid-19的情况下,我们遵循政府和ECBC的政策。若您们有任何建议或问题,欢迎和我们联系,谢谢。


愿上帝赐福您们周末愉快!

https://docs.google.com/forms/d/1RNubf9FrZgZW8fcvWBB_9tzhQQJ1nUoisUc9nm_UMeA/viewform?edit_requested=true
以马内利中文学校 2021秋季班中文课 在线报名表格|Emmanuel Chinese School Fall Semester Chinese Classes-Online Registration Form以马内利中文学校 EMMANUEL CHINESE SCHOOL (ECS) Statement: The Emmanuel Chinese School admits students of any race, color, national origin, and ethnic origin to all the rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. It does not discriminate on the basis of race, color, national origin, and ethnic origin in administration of its educational policies, admission policies, scholarship, and load programs, and athletic and other school-administered programs. ***************************************************************************** 注意事项/Notes: (1) 学费为每一位学生$120美元/学期, 课外活动课$100美元/学期。注册费为每个家庭$30美元/学期。Tuition is $120 per student/per semester, after school class $100/semester . Registration fee is $30 per family/per semester. (2) 若学生在学期开始的头两个星期要退学,将退还全部学费,注册费不退。Each student that withdraws from the school withidocs.google.com


Dear ECS Parents and Teachers,

Greetings!  Hope your summer vacation is full of happiness and blessings!


It is excited that our Chinese School will begin in-person classes on August 21st. Please register your child/children online. The online registration link is listed above. You may pay tuition, fees and pick up the textbooks on the first day of school. Please arrive early.


1:00pm-         Pay fees, pick up the textbooks

1:30-3:30pm  Kindergarten to AP Simplified Chinese classes

3:30-4:30pm  After-class activities


The safety of all students, teachers and school staff is our top priority. All classrooms will be disinfecting before classes begin. All personnel entering the church need to wear masks, disinfect with hand sanitizer, and take their forehead temperature. Under the Covid situation, ECS follows the governments and ECBC guidelines. Please feel free to contact us with any suggestions or questions through email. Thank you. 


Have a blessed weekend!


Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan