亲爱的家长们﹕
您们好,温馨的圣诞月份已在我们身旁,誏我们一起颂赞耶稣的诞生!
我们的学生在上个月二十二日已完成朗诵比赛,我们的网站长陈锦华已将此活动所拍摄的学生照片放在中文学校的网站,欢迎上网观赏:www.ecbcchineseschool.org, 这个月十三日3:00-3:30pm将举办朗诵比赛颁奖典礼,请家长们一起到中文崇拜堂参加颁奖典礼。
中文学校在这周六下午上课时,欢迎非在我们学校上课的准学生旁听,请您们把这讯息传给朋友们。
我们现在开始接受明年春季班和课后社团活动(合唱团、乒乓球、绘画课)的报名,这周六老师们会把上课日程和责任表格发给每位学生,请家长们在这周六和下周六为孩子们注册,以便校方安排各班的任课老师,谢谢家长们的支持与合作。敬祝祁安!
Dear Parents,
Greetings! The warmth of Christmas is upon us, and let’s celebrate the birth of Jesus Christ.
The recitation competition has come to a great conclusion on November 22th. Our webmaster, Mr. George Chen, has put the pictures from this competition on our website. Please go to the website and check the pictures, pretty amazing. The address of the website is www.ecbcchineseschool.org. We will hold an award ceremony for the recitation competition from 3:00 to 3:30pm. Parents please join us in the main sanctuary for the award ceremony.
This coming Saturday from 1:30 to 3:30 is the open house of the Chinese School for new students. We will open the classroom for any prospective students or parents who want to sit in. Please forward this information to anyone who would like to visit our school.
We are accepting registration for the Spring semester for regular Chinese School classes and/or activity classes (Choir, Ping-pong, and Painting). This Saturday your child will come home with forms and schedules. Please register for your children on this Saturday or next Saturday. Early registration will help the school to have a better planning for next semester and also guarantee a seat for your child. Your support and cooperation is very much appreciated.
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan