亲爱的家长和老师们，
收函平安！温馨的圣诞月份已在我们身旁，誏我们一起颂赞耶稣的诞生。这学期最后一次上课是下周六(十二月十日)，沒有课后活动课，当天的上课程序如下，请家长们在3:00pm一起到中文崇拜堂参加朗诵比赛颁奖，並和所有学生在全校游园会同乐。
1:30-2:00pm 各班教室上课
2:00-2:55pm 奖励商店(中文学校办公室)
3:00-3:15pm 朗诵比赛颁奖(中文崇拜堂)
3:15-4:30pm 全校游园会(各班教室)
随函附上明年春季班的上课日程和报名表格，即日起开始接受春季班报名，请家长们为孩子们报名中文课和课后活动课(绘画、乒乓球队、足球队、网络编程)。凡有收集Box Top的标签，请在这学期结束前，交给校方或放在中文学校布告栏的透明罐中。谢谢家长们对中文学校的支持与合作。愿上帝祝福你们的周末！
Dear Parents and Teachers,
Greetings! The warmth of the Christmas is upon us, and let us get together and celebrate the birth of Jesus Christ. The last class day for this semester is next Saturday, December 10th. There will be no after-class activities on that day. The schedule for the day is as follows. Parents please do come and join us for the award assembly at 3:00pm in the Chinese Sanctuary and the All School Carnival afterwards.
1:30 to 2:00pm Regular class in session
2:00 to 2:55pm Award store (Chinese School office)
3:00 to 3:15pm Award assembly of Recitation Contest (Church Sanctuary)
3:15 to 4:30pm All School Carnival (All classrooms)
Attached please find the information of the Chinese School calendar and registration forms for the spring semester. We will start taking the enrollment for Chinese classes and after-class activities now. Also please turn in the Box Top labels to Chinese School by the end of this semester. Emmanuel Chinese School wants to take this opportunity to thank all the parents’ support and cooperation. Have a blessed weekend!
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan