亲爱的家长们﹕
以马内利中文学校祝您们2017年福恩滿溢！
中文学校將于二月十八日首次举办乒乓球比赛，是由乒乓球李教练精心策划，有儿童、成人男子单打、成人女子单打三组，每个组的前三名获胜者将获得奖励和奖牌，详情请看附件，欢迎孩子和家长踊跃参赛。
这周六开始春季班上课，为了让孩子们第一天上课专心、顺利，我们特定于下午一点正接受报名注册中文课和课后的社团活动(绘画课、乒乓球、足球队，网页程式设计课)。随函附有上课日程和报名注册表格，若有任何问题，欢迎和我们连系。
如果您的孩子上学期参与了朗诵比赛，尚未拿到奖杯，请在这周六报名注册时领取。我们这一学期的特别活动有中国春节表演(二月四日)、识字比赛、校刊、期末BBQ和奖励商店。很期待我们周六见。
Dear Parents,
Emmanuel Chinese School wishes you a Blessed Happy New Year 2017!
Chinese School will host a first-time Ping Pong Tournament on February 18th with the meticulous planning of Ping Pong Coach Li. It will have three competition groups of children, adult man’s single and adult woman’s single. Winners for each group will receive award and medals. Details are in the attachment. All children and parents are welcome to join this fun-filled tournament.
All Chinese classes and after-school activity classes (Painting class, Ping Pong, Soccer team, Web Programs) will resume this Saturday. The registration starts at 1:00pm for all the classes. Attached please find the school calendar and registration forms. Please feel free to contact us with any questions.
If your child participated in the recitation contest last semester, and has not yet received the trophy, please come and pick it up this Saturday. The school special programs for this spring semester are Chinese New Year performances (February 4th), a word recognition competition, yearbooks, a year-end BBQ, and an end-of-semester reward store. Look forward to seeing you all this Saturday.
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan