亲爱的家长和老师们﹕
收函平安。中文学校这个学年的朗诵比赛是在十一月十一日上课时间举行，三位裁判会到各个班教室给孩子们评分，请家长们准时将您的孩子在1:30PM前送进教室，也请家长们在家协助孩子练习朗诵內容。
十一月值勤家长：耿昕(四日)，Emma Huang(十一日)，甑朋千(十八日) ，请值勤家长在上课期间维持教室外走道的安静，以帮助孩子们专心学习；在课休(十分钟)时，注意孩子们在外面玩的安全。
最后，中文学校特为所有家长预留133教室为家长休息室，欢迎家长们使用，请让我们知道我们可以做什么，使休息室更适合您的需求。这个星期天(五日)夏令时间结束，请调整时间。愿神赐福您们健康平安！
Dear ECS Parents and Teachers,
Greetings! Chinese school will host a recitation contest on November 11th during the school hours. There will be three judges going through the classes and grading each participant. Please drop off your child/children to the classroom on time, or slightly before 1:30 PM. Also please help your child/children practice their recitation contents.
The parents on duty for the month of November are Sherry Geng (Nov. 4th), Emma Huang (Nov. 11th) and Pengqian Zhen (Nov. 18th). The parents on duty are to maintain the quietness on the hallway outside the classrooms during the class sessions so the children can concentrate on their classes. During the ten-minutes recess, the attention should be focused on children’s safety of the playground outside.
Lastly, Room 133, next to the school office, is for parents’ use during school hours. Please let us know what we can do to make the room more comfortable for you. Also the day light saving time ends on this Sunday, November 5th. Please adjust your clocks accordingly. May God bless you all abundantly!
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan