亲爱的家长和老师们，
收函平安！我们在这温馨的圣诞月份一起颂赞耶稣的诞生。
十二月九日除了中文课和课后活动课照常上课外，有奖励商店(中文学校办公室) ，让学生以这学期上课所累积的点数换取奖品，并有学生朗诵比赛颁奖典礼，每位参加朗诵比赛的学生都会领到一个精心制作的奖杯，颁奖时间是3:00-3:25pm，请家长们一起到中文崇拜堂观礼。
随函附上二零一八年春季班的上课日程和报名表格，即日起开始接受春季班报名，请家长们为孩子们报名中文课和课后活动课(绘画、乒乓球、象棋/围棋、青少年合唱团)。凡有收集Box Top的标签，请在这学期结束前交给校方。
十二月值勤家长：刘丽(二日)，张玉霞(九日)。谢谢家长们对中文学校的支持与合作。
愿上帝祝福你们周末愉快！明天(周六)见。
Dear Parents and Teachers,
Greetings! The warmth of the Christmas is upon us, and let us get together and celebrate the birth of Jesus Christ.
All the Chinese classes and after-class activities will be held regularly on December 9th. There is also a reward store for all students to exchange their points for prizes and a recitation award assembly. Parents please do come and join us for award assembly at 3:00-3:25pm in the Chinese Worship Sanctuary.
Attached please find the information of the Chinese School calendar and the registration forms for the spring semester of 2018. We will start taking the enrollment for Chinese classes and after-class activities (Drawing, Ping Pong, Chinese Chess/Go, and Youth Choir) now. Also please turn in the Box Top labels to Chinese School by the end of this semester.
The parents on duty this December are Ms. Li Liu (Dec. 2nd) and Ms. Yuxia Zhang (Dec. 9th). Emmanuel Chinese School wants to take this opportunity to thank all the parents for your support.
May God bless you all a wonderful weekend! See you tomorrow (this Saturday).
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan