亲爱的家长们﹕
收函平安。中文学校这个学年的朗诵比赛是在十一月十二日上课时间举行，三位裁判会到各个班教室给学生们评分，请家长们准时将您的孩子在1:30PM前送进教室，也请家长们在家协助孩子练习朗诵內容。
这个星期天(十一月六日)夏令时间结束，请调整时间。愿神赐福您们健康平安！
Dear ECS Parents,
Greetings! Chinese school will host a recitation contest on November 12th during the school hours. There will be three judges going through the classes and grading each student. Please drop off your child/children to the classroom on time, or slightly before 1:30 PM. Also please help your child/children practice their recitation contents.
The day light saving time ends on this Sunday, November 6th. Please adjust your clocks accordingly. May God bless you all healthy and safe!
2022-2023 学年的重要日期如下/The important dates for school year 2022-2023:
秋季班 Fall Semester
· 开学School begins：August 20 @ 1:30pm
· 朗诵比赛Recitation contest：November 12
· 奖励商店, 颁奖Award store, Trophies：December 10
春季班 Spring Semester
· 开学School begins：January 7 @ 1:30pm
· 中国春节表演Chinese New Year Performance：TBA
· 识字比赛Word recognition contest：April 22
· 奖励商店, 颁奖Award store, Trophies：May 6
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan