Home » Site News

Category Archives: Site News

春节学生表演/Chinese New Year Student Performance

亲爱的家长们,

收函平安! 

中文学校将在二月十六日下午两点半至三点半举办中国春节学生表演,各班将有精彩演出,届时请您们来观赏,并欢迎邀请您们的亲朋好友来共襄盛会。

愿神赐您们合家新年吉祥、万事如意、身体安康、福恩滿溢! 

Dear Parents and Teachers,

Greetings! 

Chinese School will hold a Chinese New Year Celebration performance by our students in the Chinese worship sanctuary from 2:30pm to 3:30pm on February 16th.  Your family and friends are invited to come and enjoy the celebration with us.

May God bless you and your family a prosperous and successful year of Pig!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

新年福恩滿溢/Happy Chinese New Year

亲爱的家长们,

收函平安!中文学校在此先向您们拜年,祝您们猪年吉祥、万事如意、平安喜乐、年年有余!

这周日欢迎您们来教会、一起过中国新年、享用新年午餐,時間是十點五十。为了庆祝中国新年,下周六(二月)停课一次

中文学校将在二月十六日下午两点半至三点半举办中国春节学生表演,各班将有精彩演出,届时请您们来观赏,并欢迎邀请您们的亲朋好友来共襄盛会。

愿神赐您们合家身体安康、福恩滿溢! 

Dear Parents and Teachers,

Greetings!  Chinese School would like to take this opportunity to wish you all a Prosperous, Healthy, Peaceful and Blessed Chinese New Year of Pig!

You all are cordially invited to join us at Church for Sunday worship and Chinese New Year lunch feast afterward this Sunday. Worship time starts at 10:50 AM. There are no Chinese class and after-class activities next Saturday (February 9th) due to the celebration of Chinese New Year. 

Chinese School will hold a Chinese New Year Celebration performance by our students in the Chinese worship sanctuary from 2:30pm to 3:30pm on February 16th.  Your family and friends are invited to come and enjoy the celebration with us.

May God bless you and your family a wonderful weekend!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

中文学校开学/ECS starts today

亲爱的家长们﹕教会停车场已处理过,高速公路和马路的路况还好,今天开学上课。

请家长们在教会门口让孩子先下车,再去停车,我们同工会在门口接孩子。请不要将车停在前门路边。请保暖和安全!
Dear ECS Parents,

Parking lot at Church has been treated and the road condition is OK.   Today we will start our classes.  

Please drop off your children at the front door before you park the car.  We will have staffs to receive your children.  Please do not park your car at the front door curb.   Please stay warm and safe!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

春季班/Spring semester

亲爱的家长们﹕

收函平安!这周六开始春季班上课,我们特定于下午一点正接受报名中文课、课后的社团活动(绘画课、乒乓球、合唱团、象棋) 和成人英文课。

如果您的孩子上学期参与了朗诵比赛,尚未拿到奖杯,请在这周六报名注册时领取。我们这一学期的特别活动有中国春节表演(二月十六日)、识字比赛(四月十三日)、期末BBQ、校刊和奖励商店。很期待我们周六见。

Dear Parents,

Greetings!  All Chinese classes and after-school activity classes (Drawings, Ping Pong, Youth choir and Chinese Chess) will resume this Saturday, January 19th.  The registration starts at 1:00pm for all the classes. 

If your child participated in the recitation contest last semester, and had not yet received the trophy, please come and pick it up this Saturday afternoon.  This spring semester we will have several special programs such as the Chinese New Year performance (February 16th), a word recognition competition (April 13th), a year-end BBQ, yearbooks and an end-of-semester reward store.  Look forward to seeing you all this Saturday.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

中文学校今天停课/All classes cancel today

亲爱的家长

由于下雪路滑,中学校今天将取消所有课程。 我们希望您在享受美丽宁静的雪景,同时保暖和安全。

愿上祝福们周末愉快 

Dear ECS Parents and Teachers,
Due to the slick road from the snow, the Chinese school will cancel all classes today.  We wish you all stay warm and safe while enjoying the beautiful peaceful snowy scene.
Have a blessed weekend!
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan

2019春季班开学/Spring semester begins

亲爱的家长们﹕

 

以马内利中文学校祝您们2019新年身体安康 、福恩滿溢!

 

这周六开始春季班上课,我们特定于下午一点正接受报名中文课和课后的社团活动(绘画课、乒乓球、合唱团、象棋)。随函附有上课日程,若有任何问题,欢迎和我们连系。

 

如果您的孩子上学期参与了朗诵比赛,尚未拿到奖杯,请在这周六报名注册时领取。我们这一学期的特别活动有中国春节表演(二月十六日)、识字比赛(四月十三日)、期末BBQ、校刊和奖励商店。很期待我们周六见。

 

Dear Parents,

 

Emmanuel Chinese School wishes you a 2019 New Year full of good health and abundant blessings!

 

All Chinese classes and after-school activity classes (Drawings, Ping Pong, Youth choir and Chinese Chess) will resume this Saturday, January 12th.  The registration starts at 1:00pm for all the classes.  Attached please find the school calendar and feel free to contact us with any questions.

 

If your child participated in the recitation contest last semester, and had not yet received the trophy, please come and pick it up this Saturday afternoon.  This spring semester we will have several special programs such as the Chinese New Year performance (February 16th), a word recognition competition (April 13th), a year-end BBQ, yearbooks and an end-of-semester reward store.  Look forward to seeing you all this Saturday.

 

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

新年喜乐/Happy New Year

亲爱的家长们,
平安!中文学校在此愿祝福您们 2019 年吉祥、万事如意平安喜、年年

Dear Parents and Teachers,

Greetings!  Chinese School would like to take this opportunity to wish you all a Prosperous, Healthy, Peaceful and Blessed New Year of 2019!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

十二月讯息/December Newsletter

亲爱的家长和老师们,

 

收函平安!十二月又來到耶稣诞生的月份

十二月日除了中文和课后活动课照常上课外,有奖励商店(中文学校办公),让学生以这学期上课所累积的点奖品学生朗诵比赛颁奖典礼,颁奖时间是3:00-3:25pm,每位参加朗诵比赛学生都会领到一个精心制作的奖请家长们一起到中文崇拜堂支持孩子们努力的成果

随函附上春季班的上课日程,即日起开始接春季班报名,请家长们为孩子们报名中文课和课后活动课。凡有收集Box Top的标签,请在这学期结束前交给校方,谢谢家长们对中文学校的支持与合作

十二月值勤家长张玉霞()程蓉()严尚荣()

愿上祝福们周末愉快周六

Dear Parents and Teachers,

 

Greetings!  The warmth of the Christmas is upon us, and let us get together and celebrate the birth of Jesus Christ.

All the Chinese classes and after-class activities will be held regularly on December 15th.  There is a reward store for all students to exchange their points for prizes.  Also there is a recitation award assembly.  Parents please do come and join us for the award assembly at 3:00-3:25pm in the Chinese Worship Sanctuary.

Attached please find the information of the Chinese School calendar for the spring semester of 2019. We will start taking the enrollment for Chinese classes and after-class activities.  Also please turn in the Box Top labels to Chinese School by the end of this semester.  We want to take this opportunity to thank all the parents for your support.

The parents on duty this month are Yuxia Zhang (Dec. 1st), Helen Cheng (Dec. 8th) and Cher Gault (Dec. 15th).

May God bless you all a wonderful weekend!  See you this Saturday.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

感恩节/Thanksgiving week

亲爱的家长们﹕

收函平安,中文学校全体同仁在此恭祝您们合家感恩节蒙恩蒙福

 

感谢神保守学生们的朗诵比赛已顺利告一个段落,看到学生们认真背诵、表现优异,颇受三位评审的赞赏,校方在此特别感谢家长们的协助并鼓励孩子诵读,和老师们精心选择诵读的文章,十二十五将在中文崇堂举办朗诵比赛颁奖典礼

十二月值勤家长张玉霞()程蓉()严尚荣()由于感恩节的缘故,这周六暂停一次上课,我们十二月见。

 

 

Dear Parents,

 

Greetings!  We as the Chinese school staff and teachers wish you all a blessed happy Thanksgiving!!!

Praise God that the recitation contest has come to a conclusion this month.  We are blessed to have three wonderful judges to help with the contest.  The extraordinary recitations of our students impressed them greatly.  We would like to thank the help from the teachers and parents to get the students prepared for the contest.  We will hold an award ceremony for the recitation contest at church’s Chinese worship sanctuary on December 15th.

The parents on duty this month are Yuxia Zhang (Dec. 1st), Helen Cheng (Dec. 8th) and Cher Gault (Dec. 15th).  There will be no school on November 24th due to the Thanksgiving holiday.  See you all on December 1st.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

十一月讯息/November Newsletter

亲爱的家长们﹕

收函平安中文学校这个学的朗诵比赛是在十月十日上课时间举行,三位裁判会到各个班教室给孩子们评分,请准时将您的孩子在1:30PM前送进教室,也请家长们在家协助孩子练习朗诵內容

值勤家长何楠 (三日)耿昕(十日)周玮() 请值勤家长在上课期间维持教室外走道的安静,以帮助孩子们专心学习;在课休(十分钟)时,注意孩子们在外面玩的安全

 

最后,中文学校为所有家长预留133教室为家长休息欢迎家长们使,请让我们知道我们可以做什么,使休息更适合您的需求这个星期()夏令时间结束,请调整时间。

 

愿神赐福您们健平安

 

 

Dear ECS Parents and Teachers,

 

Greetings!  Chinese school will host a recitation contest on November 10th during the school hours. There will be three judges going through the classes and grading each participant.  Please drop off your child/children to the classroom on time, or slightly before 1:30 PM.  Also please help your child/children practice their recitation contents.

The parents on duty for the month of November are Mr. He (Nov. 3rd), Sherry Geng (Nov. 10th) andWei Zhou (Nov. 17th).  The parents on duty are to maintain the quietness on the hallway outside the classrooms during the class sessions so the children can concentrate on their classes. During the ten-minute recess, the attention should be focused on children’s safety of the playground outside.

 

Lastly, Room 133, next to the school office, is for parents’ use during school hours. Please let us know what we can do to make the room more comfortable for you.  Also the day light saving time ends on this Sunday, November 4th.  Please adjust your clocks accordingly.

May God bless you all abundantly!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan