亲爱的家长们，
收函平安！12月6日是这学期最后一天上课，中文课照常上课，沒有课后活动课，请在下午 3:30 接您的孩子。
当日上课期间有奖励商店(中文学校办公室)，让学生以这学期上课所累积的点数换取奖品，并有学生朗诵比赛奖杯，每位参加朗诵比赛的学生都会领到一个精心制作的奖杯。
随函附上2026年春季班的上课日程，如有任何问题，欢迎通过邮件和微信咨询。愿上帝赐福您们平安、喜乐和健康！周六见。
Dear Parents,
Greetings! The last class day of this semester is December 6th. On that date, the Chinese classes will be held as usual, but there will be no after-school activities. Please pick up your children at 3:30pm.
There is a reward store (in the Chinese school office) for all students to redeem their accumulated points for prizes during class hours. There are also personalized trophies for all the students to pick up if they participated in the recitation contest last month.
Attached is the Chinese School calendar for the spring semester of 2026. Please contact us with email or WeChat for any questions. May God bless you with peace, joy, and good health! Looking forward to seeing you this Saturday.
Sincerely,
Vickie Chyan