新年新乐/Happy Chinese New Year
亲爱的家长们， 收函平安！中文学校在此先向您们拜年，祝您们鸡年吉祥、万事如意、平安喜乐、年年有余！ 为了庆祝中国新年，这周六(一月二十八日)停课一次，欢迎您们来参加周日教会主日崇拜、一起过中国新年、享用新年午餐。下周六(二月四日)下午两点半至三点半，中文学校将在中文崇拜堂举办一个中国春节学生表演，各班将有精彩演出，届时请您们来观赏，并欢迎邀请您们的亲朋好友来共襄盛会。 二月份值班家长：陶世信(2/4)，赵雪梅(2/11)，宋霖(2/18)，王俊(2/25) 。愿神赐您们合家身体安康、福恩滿溢！ Dear Parents and Teachers, Greetings! Chinese School would like to take this opportunity to wish you all a Prosperous, Healthy, Peaceful and Blessed Chinese New Year of Rooster! There are no Chinese class and after-class activities this Saturday (January 28th) due to the celebration of Chinese New Year. You all […]
家长值勤表/Parents’ on-duty list
亲爱的家长们， 早上好！ 随函附上这学期的家长值勤表，请值勤家长在上课期间维持教室外走道的安静，以帮助孩子们专心学习；在课休(十分钟)时，注意孩子们在外面儿童游乐场的安全；您若有任何建议或问题，请与我们联系。一月份值班家长：周玮(1/7)，覃社庭(1/14)，王奕仁(1/21)。敬祝祁安！ Dear Parents and Teachers, Good Morning! The Parents’ duty roster for this semester is in the attachment. The parents on duty are to maintain the quietness on the hallway outside the classrooms during the class sessions so that our children can stay focus on learning. During the ten-minute recess, the attention […]
以马内利中文学校一月讯息/ECS January Newsletter
亲爱的家长们﹕ 以马内利中文学校祝您们2017年福恩滿溢！ 中文学校將于二月十八日首次举办乒乓球比赛，是由乒乓球李教练精心策划，有儿童、成人男子单打、成人女子单打三组，每个组的前三名获胜者将获得奖励和奖牌，详情请看附件，欢迎孩子和家长踊跃参赛。 这周六开始春季班上课，为了让孩子们第一天上课专心、顺利，我们特定于下午一点正接受报名注册中文课和课后的社团活动(绘画课、乒乓球、足球队，网页程式设计课)。随函附有上课日程和报名注册表格，若有任何问题，欢迎和我们连系。 如果您的孩子上学期参与了朗诵比赛，尚未拿到奖杯，请在这周六报名注册时领取。我们这一学期的特别活动有中国春节表演(二月四日)、识字比赛、校刊、期末BBQ和奖励商店。很期待我们周六见。 Dear Parents, Emmanuel Chinese School wishes you a Blessed Happy New Year 2017! Chinese School will host a first-time Ping Pong Tournament on February 18th with the meticulous planning of Ping Pong Coach Li. It will have three competition groups of children, adult man’s single and adult woman’s single. […]
以马内利中文学校十二月讯息/ECS December Newsletter
亲爱的家长和老师们， 收函平安！温馨的圣诞月份已在我们身旁，誏我们一起颂赞耶稣的诞生。这学期最后一次上课是下周六(十二月十日)，沒有课后活动课，当天的上课程序如下，请家长们在3:00pm一起到中文崇拜堂参加朗诵比赛颁奖，並和所有学生在全校游园会同乐。 1:30-2:00pm 各班教室上课 2:00-2:55pm 奖励商店(中文学校办公室) 3:00-3:15pm 朗诵比赛颁奖(中文崇拜堂) 3:15-4:30pm 全校游园会(各班教室) 随函附上明年春季班的上课日程和报名表格，即日起开始接受春季班报名，请家长们为孩子们报名中文课和课后活动课(绘画、乒乓球队、足球队、网络编程)。凡有收集Box Top的标签，请在这学期结束前，交给校方或放在中文学校布告栏的透明罐中。谢谢家长们对中文学校的支持与合作。愿上帝祝福你们的周末！ Dear Parents and Teachers, Greetings! The warmth of the Christmas is upon us, and let us get together and celebrate the birth of Jesus Christ. The last class day for this semester is next Saturday, December 10th. There will be no […]
以马内利中文学校十月讯息/ECS October Newsletter
亲爱的家长们， 收函平安！秋高气爽，景色宜人，感谢神的创造！ 上个月在教职会议中，有一商讨项目是全校游园会，基于种种考量，大家一致同意在期末十二月十日举行，烦请家长们留意日期的更改。 为了孩子们的安全，请家长们将车停在停车塲车位后，送孩子进教室上课，并且下课后在教室外面接孩子，请勿将车停在学校正门口人行道旁，谢谢家长们的合作。 这个月值勤家长：李为璐(一日)，刘道峰(八日)，王奕仁(十五日)，耿昕(二十二日)。最后，请家长们在这个月底前将有效的Box Tops 的标签交给校方，以便统一处理并邮寄，谢谢。愿神赐福你们在这个光辉的十月安康！ Dear ECS Parents and Teachers, Greetings! Praise God for His creation of a wonderful autumn and a pleasant scenery! Chinese school staff has held a meeting with teachers last month. One of the meeting agenda is the whole school carnival. It will be rescheduled to December 10th […]
以马内利中文学校八月讯息/ECS August Newsletter
亲爱的家长和老师们﹕ 收函平安，中文学校开学兩周，老师们本着爱心认真教课，孩子们也开开心心学习，感谢家长们的支持和帮忙。我们这一学期的活动有全校游园会(十月八日) 、朗诵比赛(十一月十二日)和期末奖励商店，下学期暂定有中国春节表演、识字比赛、校刊、期末BBQ和奖励商店。 随函附上这学期的家长值勤表- 秋季 Fall 2016，请值勤家长在上课期间维持教室外走道的安静，以帮助孩子们专心学习；在课休(十分钟)时，注意孩子们在外面玩的安全，您若有任何建议或问题，请到中文学校办公室(教室134)与我们联系。 秘书：顾瑜 总务：周玮 网站长：陈锦华 财务顾问：諶志傑 公关/课外活动：唐延国 Dear Parents and Teachers, Greetings! Chinese school started classes for two weeks. We thank all the parents for support and help. I am very certain that all of our teachers will teach with love while the children will learn Chinese happily. For the major programs, this fall semester we will have a whole school carnival (October 8), a recitation contest (November 12) and an end-of-semester reward shop. Tentatively next semester we will have Chinese New Year performances, […]
2016年秋季班报名/Fall Registration on August 6 (Ice Cream Social)
亲爱的家长们， 早上好！经过两个多月的暑期假期，我们很高兴中文学校将在八月十三日开始上课。感谢上帝我们这学期开AP中文班，由中文教学多年、经验丰富的杨云老师任教，我们确信杨老师的精心指导和培训，加上孩子们的认真学习，一定会有杰出的果效，请大家把这好信息传给亲朋好友和他们的孩子们。 为了让孩子们第一天上课专心、顺利，我们特定这周六八月六日下午一点正接受报名注册中文课和课后活动课、购买教科书、与班级老师见面，届时校方也免费提供冰淇淋给所有的学生和家长们，请大家告诉大家！ 随函附上注册资讯、上课日程和表格，若有任何问题，欢迎和我们连系(Email or call at 913-402-2027 / 918-760-9011)。敬祝暑安！ Dear ECS Parents, Good Morning! After more than two months of summer vacation, we are excited that our Chinese School will begin classes onAugust 13th. Praise God that we will start an AP Chinese class this semester. The AP class teacher is Ms. Yang Yun […]
课外活动课/After school activity classes
各位同学和家长们： 新的学期开始了，学生们回到以马内利中文学校一起来高高兴兴学中文。中文学校在三点半结束后，学校也为学生们准备了丰富多彩的课外活动课，有足球，乒乓球，画画，网页程式。课外活动课会使你的孩子更加积极活泼地参加我们的中文学校。这些活动由有多年教授经验，富有爱心的教练和老师来教课(以下是老师的简介)，请大家踊跃报名。 乒乓球教练：李红 李教练是湖南省体育运动学校第一屇毕业生，乒乓球专业，多次获得湖南省运动会乒乓球赛冠亚军，湖南省体育学校毕业后，在湖南省但任三年专职乒乓球教练。在美国中部地区乒乓球竞级比赛中多次获得第一名. 绘画老师：庞钦 庞老师是油画专业，职业画家，在国内做油画工作室，来美国后从事美术教育工作，从2006年开始一直教到现在。 绘画老师：张敬泽 张老师是业余画家，从事美术设计，油画，国画多年，有丰富的教学经验，深受孩子和家长们的喜爱。 足球教练：陈锦华 陈教练是业余足球爱好者，具有丰富的体育教学经验，对孩子们富有爱心和耐心，上课生动、有趣，培养学生们的团队意识和勇敢精神，帮助学生们提高足球运动的技术和兴趣。 网页程式老师：Brian Tung & Sharynne Azhar 教课主题包括HTML，CSS和JavaScript，这是编程和网页设计的一个基本技术课程，学生应有基本的计算机使用技能，但不需要有编码经验，凡是七年级以上的学生欢迎报名参加这项课外活动课。 Dear Students and Parents： New Semester is about to start. Students are coming back to Emmanuel Chinese School to learn Chinese language together with joy. Every Saturday, the Chinese classes end at 3:30pm. After that, school provides many different […]
秋季班报名(Ice Cream Social)/Enrollment on August 6th
亲爱的家长们， 收函平安！所有学生注册报名是八月六日下午一点至两点，届时可领取课本/作业本，并且提供冰淇淋消暑，请家长们记得带孩子们来同乐。敬祝暑安！ Dear ECS Parents, Greetings! All the registration for this fall semester needs to be done from 1:00pm to 2:00pm on August 6th. Textbooks/workbooks will be distributed on the same day. We also have an ice-cream social for fun. May God blesses you all a safe and fun July 4th! Sincerely, Vickie Chyan
以马内利中文学校五月讯息(ECS May Newsletter)
亲爱的家长和老师们， 收函平安！感谢神我们的学生在上个月已顺利完成识字比赛，孩子们表现优异。这学期最后一次中文课是这周六(五月七日)，当天的上课程序如下，请家长们在2:30pm一起到中文崇拜堂参加识字比赛颁奖。这周六沒有课后活动绘画课、足球队课和乒乓球课，欢迎所有学生和家长在全校园游会同乐。 1:30-2:25pm 各班教室→上课 2:30-2:45pm 中文崇拜堂→识字比赛颁奖、分发校刊 2:50-3:30pm 中文学校办公室→奖励商店 2:50-4:30pm 各班教室→全校园游会 靑少年中国文化夏令营是七月十八至二十二日，内容有民俗体育、民俗舞蹈、民俗工艺，随函附上夏令营报名表格、秋季班的上课日程和注册表格，即日起开始接受报名，请家长们尽早帮孩子们注册。请大家在暑假期间继续收集Box Top的标签，八月份开学交给校方。谢谢家长们这一年来对中文学校的支持与合作。敬祝祈安！ Dear Parents and Teachers, Greetings! Praise the Lord that the Word Recognition Contest has concluded last month. Our children did a wonderful job at the contest. The last class day for this Spring semester is this Saturday, May 7. The schedule for the day is as follows. Parents please do […]