以马内利中文学校三月讯息(ECS March Newsletter)
亲爱的家长和老师们， 收函平安！当天气暖和起来，就感觉到春天来了，二月份新年春节庆典，学生们出色的表现，非常感谢所有老师们的精心安排节目和排练，也感谢王建波家长帮忙拍照，所有照片都已在学校网站上(www.ecbcchineseschool.org)，欢迎您们上网欣赏，若您们有照片愿意分享的，请提交学校或发送电子邮件到学校电子邮箱(ecbc.cs.2014@gmail.com)。 中文学校这学期将编辑一本学校校刊，由所有学生和教职人员的文章为主，老师们会给孩子们布置文章，请家长们协助孩子写文章，如果家长们有学校活动照片，请提交学校或发送电子邮件到学校邮箱。另外学校会在四月十六日举办各班识字比赛，请家长们也协助孩子多复习认字或字词。 我们中文学校的春假是下周六(三月十二日)，停课一次，周日(三月十三日)是夏令时开始，三日十九日恢复正常上课。 愿上帝保佑你们健康平安！ Dear Parents and Teachers, Greetings! As the weather getting warmer, it feels like spring is coming. All the students did an outstanding performance at Chinese New Year Spring Festival Celebrations. We want to give a big thanks to all the teachers who orchestrated programs and rehearsals. We also want […]
春节学生表演/Students’ performance of Chinese New Year
亲爱的家长们， 早上好！这周六(二月十三日)下午两点半至三点半，中文学校将举办一个中国春节学生表演，各班将有精彩演出，届时请您们来观赏，并欢迎邀请您们的亲朋好友来共襄盛会。 祝大家新春纳福、主恩滿溢！ Dear Parents and Teachers, Good Morning! Emmanuel Chinese School will hold a Chinese New Year Celebration performance by our students from 2:30pm to 3:30pm this Saturday, February 13th. Your family and friends are cordially invited to come and join us for the celebration. May God bless you a Happy Chinese New Year! […]
以马内利中文学校二月讯息(ECS February Newsletter)
亲爱的家长们， 早上好！中文学校在此先向大家拜个早年，预祝大家猴年吉祥、身体安康、万事蒙福！ 为了庆祝中国新年，这周六(二月六日)停课一次，欢迎您们来参加周日教会主日崇拜、一起过中国新年、享用新年午餐。下周六(二月十三日)下午两点半至三点半，中文学校将举办一个中国春节学生表演，各班将有精彩演出，届时请您们来观赏，并欢迎邀请您们的亲朋好友来共襄盛会。 随函附上这学期的家长值勤表，请值勤家长在上课期间维持教室外走道的安静，以帮助孩子们专心学习；在课休(十分钟)时，注意孩子们在外面儿童游乐场的安全；您若有任何建议或问题，请与我们联系。二月份值班家长：王俊(2/13)，王洁琼(2/20)，徐珺(2/27) 今年夏天，我们中文学校首次与大堪薩斯市中文學校协办靑少年夏令营，日期是七月十八日至二十二日，内容将有民俗体育、民俗舞蹈、民俗工艺，详情和报名表将于三、四月发出，请家长们为孩子预留这五天中国文化夏令营。敬祝祁安！ Dear Parents and Teachers, Good Morning! Chinese School would like to take this opportunity to wish you all a Prosperous, Healthy and Blessed Chinese New Year of Monkey! There is no Chinese classes and after-class activities tomorrow (February 6th) due to the celebration of Chinese New Year this weekend. […]
一月份特讯/ECS January Special announcement
亲爱的家长们： 收函平安！ 以马内利华人浸信会敬爱的杭牧师于上周被主接回天家、安息主怀，追思礼拜定于元月二十三日下午两点正。校方基于许多同工和老师将会参加追思礼拜，决定二十三日停课，改三月二十六日补课。 KCCAA 将于元月三十日晚上七点正举办堪城迎春联欢晚会，荣磊会长特别给中文学校优惠票价一张$8，请在二十二日前向校方预先购票。 中文学校课后社团活动有绘画课、乒乓球队、足球队，任教老师和教练师资优秀，欢迎家长鼓励孩子们报名参加。 愿神赐福孩子们的中文学习和课后社团活动！ Dear ECS Parents, Greetings! ECBC beloved Pastor Hunker has passed away to be with the Lord last Thursday night. The memorial ceremony will be at 2:00pm on January 23rd. Chinese School has decided to cancel all classes on January 23rd due to the fact that many ECS coworkers […]
以马内利中文学校十一/十二月讯息(ECS November/December Newsletter)
亲爱的家长们﹕ 收函平安，中文学校全体同仁在此恭祝您们合家感恩节蒙恩蒙福！ 感谢神保守学生们的朗诵比赛已顺利告一个段落，看到学生们认真背诵、表现优异，颇受三位评审的赞赏，校方在此特别感谢家长们的协助并鼓励孩子诵读，和老师们精心选择诵读的文章。我们的网站长陈锦华已将此活动所拍摄的学生照片放在中文学校的网站，欢迎上网观赏：www.ecbcchineseschool.org, 十二月十二日3:00-3:30pm将举办朗诵比赛颁奖典礼，请家长们一起到中文崇拜堂参加颁奖典礼。 随函附上明年春季班的上课日程和责任表格，十二月五日是我们的注册日，请家长们当天拨冗为孩子们报名春季中文班和课后活动(绘画课、乒乓球队、足球队) ，谢谢家长们的支持与合作。 学生奖励商店是十二月十二日,由于感恩节的缘故,这周六暂停一次上课，我们十二月五日见。 Dear Parents, Greetings! We as the Chinese school staff and teachers wish you all a blessed happy Thanksgiving!!! Praise God that the recitation contest has come to a conclusion this month. We are blessed to have three wonderful judges to help with the contest. The extraordinary recitations of […]
以马内利中文学校十月讯息/ECS October Newsletter
亲爱的家长们， 收函平安！感谢神赐福上周六的全校团契，天高气爽，加上丰盛的佳肴，大人、小孩皆大欢喜，中文学校在此特别感谢一起来同乐的家长们的支持。下面有几项重要讯息，请大家告诉大家。 我们学校乒乓球队李教练提供一个讯息，每周四晚上在体育俱乐部有乒乓球比赛，小孩可免费参赛，有兴趣者请与李教练联系，李教练会在俱乐部与小孩们踫面，带他们参加比赛。 以马内利华人诚恳邀请家长们下周末来参加秋季奋兴会，讲员是冯秉诚牧师，主题是“可知的上帝”，冯牧师是北美有名的牧师，是“游子吟”的作者，详情请看附件，请协同亲朋好友一起参加。 李教练的女儿曾在舞蹈学校学习舞蹈十二年多，她的老师曾在过去十年推动中国文化交流，而且也在中国春节演出数次，她的老师成立新的舞蹈学校，在这个周六(十月三日)晚上有盛大的开幕欢迎会，详情请上网站www.crescendoconservatory.com 这个月十七日芝加哥中国总领馆将赴堪城受理签证的办理，详情请上网站www.occasionally.com 最后，请家长们在这个月底前将有效的Box Tops 的标签交给校方，以便统一处理，谢谢。愿神赐福你们在这光辉的十月安康！ Dear ECS Parents and Teachers, Greetings! Praise God for a wonderful all-school fellowship last Saturday. The sky is clear and the air is crisp. We have so many delicious cuisines. All the parents and children are having a good time together. Chinese school wants to thank the parents for their support. Here we have several important information below: Our school table tennis team coach Li provided a message for […]
以马内利中文学校九月讯息/ECS September Newsletter
亲爱的家长和老师们， 收函平安！中文学校将在九月二十六日首次举办全校联谊，校方会预备汉堡、热狗和饮料，届时欢迎你们携家带眷，并且带草坪的椅子、飞盘、水果(一年级学生家庭请带水果)、甜点(幼儿班、二和三年级学生家庭请带甜点)、凉拌菜(四至八年级学生家庭请带凉拌菜)一起来同乐，增进学生、家长和学校之间的交流。当天的时间表如下： 1:30-3:30 中文课 3:30-4:30 社团活动课 3:30-5:00 没上社团活动的孩子们，请家长们陪同他们一起看电影 5:00-7:00 BBQ晚餐、联谊交流 这次全校联谊负责人是学校公关唐延国弟兄，若有任何问题，请和他连系。学校总务周玮弟兄将负责塲地的设置和联谊会后的清理，盼望家长们一起帮忙设置和清理。 感谢神赐我们一位有爱心的家长，愿意在孩子们上中文课期间，提供“中医义诊”，地点在教室123，请大家告诉大家。最后，中文学校仍在继续收集Box Tops的标签，请将有效的标签交给校方(教室134)或是放入中文学校布告栏的透明桶里，谢谢大家对中文学校的爱心支持。愿神赐福你们周末愉快！ Dear ECS Parents and Teachers, Greetings! Chinese School will host an All School Fellowship on September 26th. You and your family are cordially invited to join us for the fun gathering. The School will provide hamburgers, hot dogs and drinks. Please bring your lawn chairs, Frisbees, fruits (the families of first […]
以马内利中文学校八月讯息/ECS August Newsletter
亲爱的家长和老师们﹕ 收函平安，中文学校上周六第一次上课，老师们本着爱心认真教课，孩子们也开开心心学习，感谢家长们的支持和帮忙。若尚未有书籍的孩子，请家长在上课前十分钟到学校办公室(教室134) 购买书籍。我们这一学期的活动有全学校联谊(九月二十六日) 、朗诵比赛(十一月中旬) 和期末奖励商店，下学期暂定有中国春节表演、识字比赛、校刊、期末汇报表演和奖励商店。 感谢神，我们这一学期的老师阵容强大，班级老师名单如下。 幼兒班：张轶华老师 一年级一班：程磊老师 一年级二班：朱映喆老师 二年级一班：李健鹰老师 二年级二班：武旻芳老师 三年级：杨云老师 四年级：曾淑芬老师 五年级：徐炼老师 七年级：杨阳老师 八年级：丛薇华老师 成人中文班 ：李二喜老师 随函附上这学期的家长值勤表，请值勤家长在上课期间维持教室外走道的安静，以帮助孩子们专心学习；在课休(十分钟)时，注意孩子们的安全；在下课后协助老师们将桌椅排列整齐，您若有任何建议或问题，请到中文学校办公室(教室134)与我们联系。 秘书：顾瑜 总务：周伟 网站长：陈锦华 财务顾问：諶志傑 公关：唐延国 敬祝周末愉快! Parent on Duty form Greetings! Chinese school started classes smoothly last Saturday. We thank all the parents for support and help. All of our teachers will teach with love so the children will learn Chinese. If you have not purchased books for your child/children, please stop by Chinese school office […]
第一天中文课/First day classes on August 15
亲爱的家长们， 下午好。感谢您们上周六帮您们的孩子们注册中文课，我们和老师们都很兴奋地期待明天的第一天中文课，能和孩子们共同快快乐乐学习中文。 若有家长明天要为孩子们报名的，请提早到学校注册和购买书籍。 中文学校也很高兴这学期有两个成人班：李教练的陈氏健身拳，和成人中文班，请有兴趣参加的家长们尽快报名。 最后，由于103街在Connell和Highway69之间正在修路，需要绕道而行，请家长们留意一下。敬祝暑安！ Dear ECS Parents, Good Afternoon! We thank you very much for getting your children registered for the classes in the Chinese School last Saturday. Our teachers are very excited that the new semester is here tomorrow. They want to create a happy learning experience for all students. If you have […]
家庭同樂日&暑期圣经学校/Family Fun day & VBS
亲爱的家长和老师们， 收函平安！教会在今天晚上六点正(七月二十七日至三十一日)举办“暑期圣经学校”，免费供应晚餐，欢迎家长们快快地为孩子们报名，让他们享受一个又充实又有趣的学习机会。 详细信息，请看附件。愿神保守您们有一清凉和平安的暑期假期！ 以马内利中文学校敬启 Dear ECS Parents and Teachers, Greetings! Emmanuel Chinese Baptist Churdh is hosting a Vacation Bible School from tonight July 27th to 31st. Dinner will be served at 6:00pm followed by classes at 7:00pm. Please enroll your child(children) for these fun weeknights. Please see the attachments for both church events. May God bless […]