Author Archives: WebMaster

亲爱的家长和老师们，

收函平安！五月十四日是这学期最后一天上课，中文课照常上课，沒有课后活动课，请家长们3:30来学校接您的孩子。上中文课期间有奖励商店(中文学校办公室) ，让学生以这学期上课所累积的点数换取奖品。当天每位参加识字比赛的学生都会领到一个精心制作的识字比赛奖杯，另外学生获得全勤奖杯和绘画课的绘画比赛前三名奖牌，也同时领奖 。

随函附上二零二二年秋季班的上课日程，请上中文学校网站报名(www.ecbcchineseschool.org)，如有任何问题，欢迎邮件和中文学校微信咨询。愿上帝祝福您们周末愉快！周六见。

Dear Parents and Teachers,

Greeting! The last day of classes this semester is May 14^th.  The Chinese classes will be held as usual. There will be no after-school activities. Parents, please come to the school to pick up your children at 3:30pm. There is a reward store (Chinese school office) during the Chinese class, allowing students to exchange their points accumulated in this semester for prizes. Each student who participated in the spelling contest will receive a personalized spelling contest trophy. In addition, some students who have perfect attendance will get a big trophy.   The top three drawings in the drawing competition will also receive the awards, medallions, at the same time.

Attached is the Chinese School calendar for the fall semester of 2022. Please go to our Chinese school website (www.ecbcchineseschool.org) to register for the fall semester and feel free to contact us with email or school WeChat for any questions. 

May God bless you all a wonderful weekend!  See you this Saturday.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

亲爱的家长们，

收函平安!今年识字比赛将在四月二十三日举办，识字比赛是用电脑的PPT文件，请家长们帮助您的孩子在家使用电脑复习单字、字词。在比赛期间，速度也是非常重要的因素，在两分钟内，孩子们尽可能多识单字、字词,认字的多寡决定比赛优胜。

学习中文和了解中国文化是相辅相成的，我们学校的中国文化夏令营课程充满丰富的中国文化内容和亲自动手的活动，请家长们踊跃为孩子们报名。

由于 1 月 15 日因为下雪停课，所以这学期的最后一天是 5 月 14 日。愿神赐您们周末愉快！

Dear Parents,

Greetings! Chinese school will hold a Spelling Contest on April 23^th. All the words and phrases in PPT files have been emailed to you earlier. Parents please help your child/ children to review the vocabularies with a computer at home. During the competition, speed is also a very important factor. In two minutes, the students want to recognize as many words as they can.

Learning Chinese language and understanding Chinese culture are complimentary to each other. The Chinese Summer Culture Camp classes are rich with Chinese culture with many fun-filled hands-on activities. Please enroll your children for this wonderful camp and share the good news to your friends.

Since the class was canceled on January 15 because of the snow, the last day of school this semester is May 14. May God bless you a wonderful weekend!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

Dear Parents,

Greetings! Emmanuel Chinese School is now opening enrollment for the Chinese Culture Summer Camp. Detail information is attached. The classes are rich with Chinese culture and fun-filled hands-on activities. Please enroll your children for this wonderful camp via the below registration link and share this good summer camp news to your friends. May God bless you all healthy and safe!

报名链接Registration link：

以马内利中文学校中华文化夏令营Emmanuel Chinese School Chinese Culture Summer Camp在那阳光灿烂的日子~丰富生活、欢乐假期. Having Rich and Fun Filled ~Sunny Days in Summer. 书法,舌尖上的中国,中文,中国扯铃, 创意中国风手工,花卉彩绘,水墨画… Chinese Calligraphy, Chinese delicacy, Chinese Mandarin, Chinese YoYo, Creative Chinese Crafts, Color Painting, Ink Art Work & More 日期 Date: July 18~July 22, 2022 时间 Time: 8:30am~4:30pm 年龄 Age:凡是 2022 年 7 月 1 日之前七岁以上的青少年 (Ages 7 and up, prior to July 1st, 2022) 报名 Registration: 即日起受理报名 Enrollment opens now 费用 Fee: $180/ECS student, $210/Non ECS student 5 月 31 日前报名和付费，每名学生可享有二十美元的折扣 $20 discount per student when registered & pay before May 31st (午餐自备/Bring your own lunch) 支票抬头请写 Please make check payable to Emmanuel Chinese School 地点 Location: 以马内利华人浸信会 Emmanuel Chinese Baptist Church 10101 England Drive, Overland Park, KS 66212 Email: [email protected]

亲爱的家长们，

收函平安! 大家熱烈期待的暑期中国文化夏令营即日起接受报名，我们的课程充满丰富的中国文化内容和亲自动手的活动，附上我们的海报，请点击以上链接报名。愿神赐您们合家身体安康！

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

亲爱的家长们平安，
以下是我们三月的讯息，
大家期待的暑期中国文化夏令营信息来啦，我们的课程充满丰富的中国文化内容和亲自动手的活动，自举办以来一直深受大家喜爱，附上我们的海报，请点击以下链接报名。2022 ECS Summer Camp Registration – Google Forms

3月12号 是我们中文学校的春假，停课一次。
愿神赐福您们健康平安！

Dear ECS Parents,
Greetings! I want to share some school message in March,
Our Chinese school is now taking enrollment of Chinese Culture Summer Camp.   Details are attached.  The classes are rich with Chinese culture and fun-filled hands-on activities.  Please enroll your children for this wonderful camp and share the good news to your friends.
Registration address： 2022 ECS Summer Camp Registration – Google Forms
Our Spring break is on March 12th, please mark your calendar. there will be no class on that day. 

Sincerely,
Yanli Yu

亲爱的家长和老师们﹕今天恢复所有课程。 我们期待在学校见到您的孩子。

Dear Parents and Teachers:  All classes are resumed today. We look forward to seeing your children at school.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

亲爱的家长和老师们﹕

由于早上还在下雪，我们中文学校今天将取消所有课程。
Dear Parents and Teachers:
Since it continues snowing in the morning, our Chinese school will cancel all classes today.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

亲爱的家长和老师们，

新年好！我们很高兴中文学校将在一月八日下午1:30开学上课，1:00开始接受缴费，随函附上二零二二年春季班的上课日程。

所有学生、教师和志工的安全是我们的首要任务，所有教室将在上课前进行消毒，在上学日进教会所有人员需要戴口罩、用洗手液消毒、量额温。在Covid-19的情况下，我们遵循政府和ECBC的政策。若您们有任何建议或问题，欢迎邮件和微信咨询，谢谢您们。愿上帝保佑你安全健康!

Dear Parents and Teachers,

Happy New Year! It is exciting that our Chinese School will begin all classes at 1:30pm on January 8^th. We will take tuition payment starting at 1pm. Attached is the Chinese School calendar for the spring semester of 2022.

The safety of all students, teachers and school staff is our top priority. All classrooms will be disinfected before classes begin. All personnel entering the church need to wear mask, disinfect with hand sanitizer, and take their forehead temperature. Under the Covid situation, ECS follows the governments and ECBC guidelines. Please feel free to contact us with any suggestions or questions through email. Thank you. 

May God keep you safe and healthy!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

亲爱的家长们﹕以马内利中文学校祝您们2022新年身体安康、福恩滿溢！

Dear Parents,Emmanuel Chinese School wishes you a happy 2022 New Year with good health and abundant blessings!

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie Chyan

亲爱的家长和老师们，

收函平安！十二月十一日是这学期最后一天上课，中文课照常上课，沒有课后活动课。中文课之后有奖励商店(中文学校办公室) ，让学生以这学期上课所累积的点数换取奖品，并有学生朗诵比赛奖杯，每位参加朗诵比赛的学生都会领到一个精心制作的奖杯，当天时间安排如下：

1:30-3:00 中文课

3:00-4:00 奖励商店、朗诵比赛奖杯

随函附上二零二二年春季班的上课日程，请上中文学校网站报名(www.ecbcchineseschool.org) ，如有任何问题，欢迎邮件和微信咨询。愿上帝祝福你们周末愉快！周六见。

Dear Parents and Teachers,

Greetings! The last class day of this semester is December 11^th. The Chinese classes will be held as usual, and there will be no after-school activities. There is a reward store for all students to exchange their points for prizes. There are also personalized trophies for all students who participated in the recitation contest last month. The schedule for December 11^th is as follows:    

1:30-3:00      Chinese classes

3:00-4:00      Reward store, recitation contest trophies

Attached is the Chinese School calendar for the spring semester of 2022. Please go to our Chinese school website (www.ecbcchineseschool.org) to register for the spring semester.  Please contact us with email or WeChat for any questions. 

May God bless you all a wonderful weekend!  See you this Saturday.

Sincerely,

蔡瑜芬/Vickie ChyanAttachments area

亲爱的家长们﹕                  

收函平安！由于这周是感恩节，周六暂停一次上课，中文学校全体同仁在此恭祝您们合家感恩节蒙恩蒙福！

Dear Parents,

Greetings! There will be no school this Saturday, November 27^th due to the Thanksgiving holiday. We, the Chinese school staff and teachers, wish you all a blessed happy Thanksgiving!!!

Sincerely,

Emmanuel Chinese School