8/21开学/ECS begins classes on 8/21
亲爱的家长和老师们，
收函平安，盼望您们这个暑假过得开心、幸福！
我们很高兴中文学校将在八月二十一日正式开学实体上课 ，即日起请上网为您的孩子注册，以下是注册在线链接，开学当天支付学费、费用和取课本。
1:00pm- 付费、取课本
1:30-3:30pm 幼儿班至AP简体中文班
3:30-4:30pm 课后活动课
所有学生、教师和志工的安全是我们的首要任务，所有教室将在上课前进行消毒，进教会所有人员需要戴口罩、用洗手液消毒、量额温。在Covid-19的情况下，我们遵循政府和ECBC的政策。若您们有任何建议或问题，欢迎和我们联系，谢谢。
愿上帝赐福您们周末愉快！
| 以马内利中文学校 2021秋季班中文课 在线报名表格|Emmanuel Chinese School Fall Semester Chinese Classes-Online Registration Form以马内利中文学校 EMMANUEL CHINESE SCHOOL (ECS) Statement: The Emmanuel Chinese School admits students of any race, color, national origin, and ethnic origin to all the rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. It does not discriminate on the basis of race, color, national origin, and ethnic origin in administration of its educational policies, admission policies, scholarship, and load programs, and athletic and other school-administered programs. ***************************************************************************** 注意事项/Notes: (1) 学费为每一位学生$120美元/学期, 课外活动课$100美元/学期。注册费为每个家庭$30美元/学期。Tuition is $120 per student/per semester, after school class $100/semester . Registration fee is $30 per family/per semester. (2) 若学生在学期开始的头两个星期要退学，将退还全部学费，注册费不退。Each student that withdraws from the school withidocs.google.com |
Dear ECS Parents and Teachers,
Greetings! Hope your summer vacation is full of happiness and blessings!
It is excited that our Chinese School will begin in-person classes on August 21st. Please register your child/children online. The online registration link is listed above. You may pay tuition, fees and pick up the textbooks on the first day of school. Please arrive early.
1:00pm- Pay fees, pick up the textbooks
1:30-3:30pm Kindergarten to AP Simplified Chinese classes
3:30-4:30pm After-class activities
The safety of all students, teachers and school staff is our top priority. All classrooms will be disinfecting before classes begin. All personnel entering the church need to wear masks, disinfect with hand sanitizer, and take their forehead temperature. Under the Covid situation, ECS follows the governments and ECBC guidelines. Please feel free to contact us with any suggestions or questions through email. Thank you.
Have a blessed weekend!
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan
六月讯息/June Newsletter
亲爱的家长和老师们,
收函平安！我想借此机会感谢代理校长于艳丽女士和所有学校同工在我出国期间的辛勤工作。
因着上帝的恩典，今年的夏令营费用将为每位ECS学生 150美元，每位非ECS学生180美元。详情请浏览 www.ecbcchineseschool.org。所有注册和付款均应在2021年6月28日之前完成。请在支票抬头上写Emmanuel Chinese School (备注2021夏令营和学生姓名),并邮寄到10101 England Drive, Overland Park, KS 66212。
愿神赐福您们暑假健康平安！
Dear ECS Parents and Teachers,
Greetings! I would like to take this opportunity to thank the Acting Principal Ms. Yanli Yu and all school coworkers for their diligent work during my out-of-country period.
By the grace of God, the summer camp fee will be $150 per ECS student and $180 per Non-ECS student this year. Please go to www.ecbcchineseschool.org for details. All registration and payments are due by June 28, 2021. Please make check payable to Emmanuel Chinese School (memo with “2021 summer camp” and student’s name(s)) and mail the check to 10101 England Drive, Overland Park, KS 66212.
May God keep you all healthy and safe this summer!
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan
五月讯息/May Newsletter
亲爱的家长们，
收函平安！ 我们这学期的最后一次课是5月8号，5月8号上午10点-11点我们会在教会门口发放奖杯，请家长们协同学生来教会领取上学期的朗诵比赛，这学期的识字比赛以及全学年的全勤比赛奖杯。愿神赐福您暑期平安愉快！别忘了报名参加我们的暑期夏令营 @ Emmanuel Chinese School 以马内利中文学校 – emmanuel chinese school of Kansas City (ecbcchineseschool.org)， 期待在营中与大家见面。
Dear ECS Parents,
Greeting! Our last day of school this semester is May 8th. students who attended the recitation contest, spelling contest or receive full-attendance awards please come to ECBC during 10am-11am on May 8th to pick up your Trophies. May god bless you all have a happy and safe summer. Welcome to register our summer camp @ Emmanuel Chinese School 以马内利中文学校 – emmanuel chinese school of Kansas City (ecbcchineseschool.org)
Sincerely,
Yanli Yu
ECBC Chinese School10101 England Drive, Overland Park, KS 66212
2021 ECS Cultural Summer Camp
亲爱的家长们，
收函平安！我们很蒙福在今年7月可以举办2021年文化夏令营，详细信息和注册信息在以下链接中。请帮忙将这个好消息分享给您的家人和朋友。谢谢您！愿神赐福您们健康平安！
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfzHVJWBz-EzWKJu2TXb-AeQDrVc4xdi_VkaEHwf90rg1fvkw/viewform
Dear Parents,
Greetings! We are blessed to host the 2021 Cultural Summer Camp this July. Details and registration information is in the above link. Please help to share this good news to your family and friends. Thank you! May God bless you all healthy and safe!
Sincerely,
Vickie Chyan
春假 /Spring Break
亲爱的家长们平安，
这周六（3月13号） 是我们中文学校的春假，停课一次。愿神赐福您们健康平安！
Dear ECS Parents,
There will be no class on this Saturday, March 13th due to spring break.
Enjoy your time! May God bless you with good heath and peace!
Sincerely,
Yanli Yu
代理校长/Acting Principal
亲爱的家长和老师们,
收函平安。由于家庭因素，从今年三月到学期末，我将出国三个月。我们很荣幸能邀请于艳丽女士担任代理校长。如果您有任何疑问，请随时与她联系。愿神赐福您们健康平安！
Dear ECS Parents and Teachers,
Greetings! Due to the family matter, I will be traveling oversea from this March to the end of the semester. We are blessed to have Ms. Yanli Yu to be the Acting Principal. Please feel free to contact her with any concerns or questions you may have.
May God keep you all healthy and safe!
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan
二月讯息/February Newsletter
亲爱的家长们平安﹕
收函平安！中文学校在此先向您们拜个早年，祝您们牛年健健康康、平安喜乐、吉祥如意、年年有余！
给家长的温馨提示：请在家中课堂上提供安静的环境，以便您的孩子继续专注于有效学习中文。
二月十二日是中国新春大年初一，下周六(二月十三日)停课一次。
Dear ECS Parents,
Greetings! Emmanuel Chinese School would like to take this opportunity to wish you all a Healthy, Safe and Joyful, Blessed and Prosperous Chinese New Year of Ox!
A kind reminder for parents: please provide a quiet environment during the class in session so your child can stay focus on learning Chinese language.
The Chinese New Year Day is February 12th. There will be no Chinese classes next Saturday (February 13th) due to the celebration of Chinese New Year.
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan
这周六开学/Chinese Class starts this Saturday (January 9th)
亲爱的家长们﹕
以马内利中文学校祝您们2021新年身体安康、福恩滿溢！
这周六(一月九日)开始春季班中文课。由于疫情缘故，为确保大家安全，我们建议家长使用在线注册，也特定于这周六上午10点–11点在教会停车场接受家长们为孩子交学费，请在支票的备忘录上写上学生的名字，并且自备笔，以备不时之需。当家长们到达教会停车场时，我们学校同工会到您的车子外面收取支票。
上完中文课后，我们将举办一些与中国文化有关的DIY（自己动手做）课程。详细信息将在下一封电子邮件中列出。
我们上学期举办了朗诵比赛，这学期在四月份将举办识字比赛，这两个比赛的奖励将在本学期的最后一天分发给学生。随函附有上课日程，期待我们周六见。
Dear Parents,
Emmanuel Chinese School wishes you a happy 2021 New Year with good health and abundant blessings!
The spring semester will start Chinese classes this Saturday (January 9th). Due to the pandemic, and to ensure everyone’s safety, we recommend that parents use online registration. We also set a specific time to allow parents to pay tuition for their child/children at the church parking lot from 10 am to 11 am this Saturday. Please write student’s name on the memo of the check and bring your own pen in case you need it. When the parents arrive at the church parking lot, our school staff will come forward to collect the check outside of your car.
After the Chinese class, we will hold some DIY (do it yourself) courses related to Chinese culture. The details will be sent in the next email.
We held a recitation competition last semester. This semester we will hold a word-recognition competition in April. The rewards of these two competitions will be distributed to students on the last day of this semester. Enclosed is the class schedule. We look forward to seeing you on Saturday.
Sincerely,
蔡瑜芬/Vickie Chyan
春季上课日程和注册信息/Spring semester schedule and registration information
家长们好，
我们秋季学期今天就结束了, 感谢家长们的支持， 我们春季班即日起开始接受注册。 请登录
http://www.ecbcchineseschool.org/ 注册。附件是春季课表和注册信息。如有任何问题，欢迎邮件和微信咨询。
祝大家有个健康快乐的寒假！
以马内利中文学校
Dear parents,
Today is our last day of Fall semester, Thank you for your support. Spring class registration is available now. You can start register your child at http://www.ecbcchineseschool.org/
Please see attached class schedule and registration information. Let me know if you have any question.
Have a healthy and happy winter break!
ECBC Chinese School
感恩节快乐！Happy Thanksgiving!
亲爱的家长们，
収函平安。本周是感恩节，周六11月28号暂停一次上课。12月5号是本学期最后一次课。届时我们将进行朗诵比赛, 会有三个裁判为孩子们打分，请家长们帮助孩子们练习比赛内容。
春季学期1月9开始上课。报名信息会在下周发出。请注意关注中文学校的邮件和微信信息。
中文学校同工和老师们祝大家感恩节蒙福，健康平安！
以马内利中文学校
Dear Parents,
Greetings! There will be no school this Saturday November 28th due to Thanksgiving holiday. December 5th is the last day of fall semester.
ECBC Chinese school will host a recitation contest on December 5th during school hours. There will be three judges grading each participant. Please help your child/children to practice their recitation contents.
Spring semester classes begin on January 9th. I will send the registration information next week via email and ECBC Chinese school Wechat group.
We, the Chinese school staff and teachers, wish you all a blessed happy Thanksgiving!
Sincerely,
Emmanuel Chinese School