亲爱的家长和老师们﹕ 盼望大家都像我这样,正享受着晴朗、凉爽的天气。在学校里听到老师们彼此虚心学习、积极认真教课,看到孩子们在周间做作业、课堂上也积极参与,想到我们中文学校今年是第一年,我想呼吁大家捐赠中国儿童图书,经典小说、神秘、科幻小说、漫画、图文小说、诗歌、字典等等,只要是对我们的孩子有益的书籍,欢迎捐到我们中文学校的图书柜。 这星期六十月二十五日只上一堂课(1:30pm~2:25pm),当天下课后虽然没有课外活动,但乒乓球教室(130和131房间)和体育馆开放给大家使用(2:25pm~4:25pm),欢迎家长、老师、孩子们和朋友们自带球具,一起同乐。 最后,提醒大家参加在婚姻和教养儿童方面很有经验的庄祖鲲牧师主讲 “生之追寻”,时间如下: 十月二十四日星期五晚上七点半 十月二十五日星期六下午四点半,晚餐六点,晚上七点 十月二十六日星期日上午九点半 提供儿童照顾 Dear Parents and Teachers, Hope everyone like me, is enjoying the sunny, cool weather. I have enjoyed hearing teachers learn from each other, seeing students do their homework during the week, and seeing the students participate in the classroom. Since this is Chinese school’s first year, I am asking everyone to donate Chinese children's books, classic novels, mystery, science fiction, comic books, graphic novels, poetry, dictionaries, etc. As long as it will be beneficial to the student, we welcome your donation to our Chinese school book cabinet. This Saturday (October 25 only) there will only be one period of class from 1:30 pm~2:25pm. After that period, there will be table tennis in rooms 130 and 131 and the gym will be open to everyone from 2:25 pm ~ 4: 25pm. All parents, teachers, kids and friends are welcome. Lastly, we welcome you to attend Dr. Tsu-Kung Chuang’s “Quest for Life.” The schedule of the meetings is as follows: 10/24 Friday at 7:30 PM 10/25 Saturday at 4:30 PM and 7:00 PM. Dinner provided at 6:00 PM 10/26 Sunday at 9:30 AM Childcare Provided Have a wonderful day! 蔡瑜芬/Vickie Chyan